Nem mondhatjuk, hogy könnyen és gyorsan le tudtunk volna ülni az ukrajnai turné két résztvevőjével, hogy meséljenek az útról. Engedve azonban az olvasói igényeknek visszatekintés olvasható a keleti turnéról - maradéktalanul szubjektíven. Tovább »

A sikeres ukrajnai vendégjátékról hazafelé buszozik a színház társulata, de a jó hírük megelőzte őket. Tovább »

A Jókai színház a tavaly, a Gogol-bicentenárium alkalmából életre hívott előadása október 4-én, Lvovban az Arany Oroszlán színházi fesztiválon mutatkozott be, elsöprő sikerrel. Tovább »

Hihetetlen évadot zárt a Békés Megyei Jókai Színház. Idén hat szakmai díjjal gazdagodott a teátrum, mely méltán bizonyítja, hogy nem csak szűnni nem akaró ötleteivel, nem csak újdonságaival, de most már szakmai minőségi munkájával is helyet keres magának a magyarországi színházak első harmadában. Tovább »

A Jókai Színház Háztűznézőjére Fodor Zsóka, valamint a Szegedi Nemzeti Színház társulatának több tagja is ellátogatott. Néhány napja Szegeden is bemutatták Gogol Háztűznézőjét. Tovább »

Gogol írásai egyszerre tragikusak és komikusak, az ember nem tudja, hogy sírjon, vagy nevessen rajtuk – ez szinte minden olvasott ember előtt ismert. Tehát, ha valaki azzal a reménnyel ül be a Háztűznéző előadására, hogy felhőtlen kacagásban lesz része, az nem ismeri Gogolt egy kicsit sem.

  Tovább »

HÍR6.HU | Ivan Kuzmics, Ivan Kuzmics - milyen ember vagy Te? Agglegény, fontos tanácsosi ranggal, jó adag gyávasággal! Az asszonynép szép kerek formái tetszenek, de a házasság megrémít? Bizony a nősülés nem az a fajta hivatali ügy, amely akták tologatásával letudható. Az bizony teljes embert kíván, s ha már valaki kimondta az „igen"-t, nincs vissza út. Életre szóló, nehéz döntés ez nem csak kérőnek, de a megkértnek is. Tovább »

Nem, kedves olvasóink, ez az írás nem a színház művésznőiről szól, ők kitűnő formában készülnek Gogol Háztűznézőjének bemutatójára. Írásunk tárgya ezúttal egy baba, aki burokban született, de nem könnyen.

  Tovább »

Az Aradi Nemzetközi Klasszikus Színházi Fesztiválon részt venni megtisztelő kihívás. Tavaly a Vörös és Feketével arattunk zajos sikert a szomszédvárban, idén Gogol premierünkkel mutatjuk be, milyen munka zajlik Békés megye székhelyén. Tovább »

Az ukrán sajtó is kiemelten foglalkozik a  nemzetközi évaddal. Az alábbiakban Ukrajna egyik leglátogatottabb hírportálján közölt cikk fordítását olvashatják. Tovább »

 | A Háztűznéző előadása groteszk és költői, vicces és drámai egyszerre; mintha csak Gogol 170 éves köpönyegéből bújt volna elő. Színvonalas, emlékezetes premierrel kezdődött az évad és az ukrán hónap a Jókai színházban. Tovább »

 | A Békés Megyei Jókai Színház országos figyelmet érdemlő évadokkal és egyre több rendezvénnyel hívja fel magára a közönség és a szakma figyelmét. Fekete Péter igazgató szerint válság idején meghökkentő újdonságokat kell megvalósítani ahhoz, hogy a megye erősíteni tudja pozícióit a színházak körében, őrizni és gazdagítani a benne dolgozó, sokszínű alkotó közösségét. Tovább »

Terasz.hu | Fekete Péter, a Jókai Színház igazgatója, a Közép-európai Színházi Szomszédolás jegyében meghirdetett évad kezdetén, Dmitro Tkach Ukrajna budapesti nagykövetének kerámia képeiből nyílt kiállítás megnyitását követően, Sztaniszlav Mojszejev, a Kijevi Molody Színház igazgató-főrendezője rendezésében Gogol Háztűznézőjének bemutatójával megnyitotta az Ukrán Kultúra Hónapja rendezvénysorozatot, 2009. szeptember 25-én. Tovább »

Pénteken este a Békés Megyei Jókai Színházban nagy sikerrel mutatták be a kétszáz éve született ukrán író, Gogol Háztűznéző című darabját, Sztaniszlav Mojszejev, a Kijevi Molody Színház igazgatójának rendezésében. A Közép-európai Színházi Szomszédolás évadjának első premierje tehát az ukrán kultúra jegyében zajlott. Tovább »

Hír6.hu | Képzőművészeti kiállítás-megnyitóval egybekötött évadnyitót tartottak pénteken este a Békés Megyei Jókai Színházban. Dmitro Tkach ukrán nagykövet kerámia alkotásainak bemutatójára az adott apropót, hogy ténylegesen is elkezdődött a szomszédolás jegyében meghirdetett színházi évad. Fekete Péter köszöntőjében azt emelte ki, nem csak a szomszédos országok kultúráját hozzák el a megyébe, de ezzel párhuzamosan olyan hiteles embereket is vendégül látnak, akik azután jó hírét vihetik a színháznak, a városnak, a megyének. Tovább »

Szeptember 16-án megérkezett színházunkba Volodymyr Karashevsky, a Háztűznéző című Gogol-darab ukrán díszlettervezője. Ettől kezdve ő is részt vesz a próbákon, melyek nagy ütemben haladnak a pénteki bemutató felé.

  Tovább »

Gogol Háztűznézőjével kezdődik az évad és a Szomszédolás - Beol.hu

Ha száz embert megkérdezünk, milyen nemzetiségű író volt Gogol, kilencvenkilenc gondolkodás nélkül rávágja, hogy orosz. Pedig ukrán volt (Szorocsincben született, kétszáz éve éppen), és ezt az ukránok mind nagyobb öntudattal közvetítik is a világ felé.

Nem csak regényeket, drámákat is írt, ezek egyike a rá jellemző humorral, egyúttal a rá jellemző gyilkos iróniával, szarkazmussal felfegyverzett Háztűznéző.

Podkoljoszin, hivatalnok, udvari tanácsos, hosszas tépelődés után a házasság gondolata mellett dönt – végső soron csak meg kell házasodni, hangzik el szájából a híres mondat.

Annak különösképpen, akinek Kocskarjov a barátja, aki nős, s az ilyen barátok mind könyörtelenek: a házasságot senkinek sem szabad megúsznia, hiszen ők már szenvednek benne.

Férjhez kell mennie annak a lánynak, esetünkben Agafja Tyihonovnának, aki férjet szeretne magának. Ám, nehéz férjhez mennie annak a lánynak, aki nem tud megválni lányságától, és az igazi férjet patchwork-formátumban tudja csak elképzelni: legszívesebben a rászabadult öt kérő válogatott darabjaiból állítaná össze magának.

Mert akkor ő is boldog lenne. Hiszen, mindenki azért akar házasodni, mert boldog akar lenni.
Nem baj persze, ha ehhez társul vagy egy kis műveltség, egy kis hozomány, egy kis magányoldó társalgási késztetés, vagy némely gömbölyűbb forma…

Csak a házasságszerző asszony, aki profi a szakmában, tudja, hogy itt sem a műkedvelő házasítóknak, sem a műkedvelő házasulandóknak nincs esélyük. Esélyük, de mire?

Komédia az a javából, s mint minden ilyen, szörnyűség ez a javából! Fáj, amit látunk, és élvezzük, hogy fáj, nevetünk azon, amit látunk, és fáj, hogy kinevetjük azt, amit látunk. Mert amit látunk, az rólunk szól.

Gogol a darabot, Kérők címmel, 1833-ban írta. Többszöri átdolgozás után először Szentpéterváron mutatták be, 1842-ben. Néhány hónappal később eljutott a moszkvai Nagyszínházba is.

AZ UKRÁN KULTÚRA HÓNAPJA
2009. OKTÓBER

Gogol:
Háztűznéző
színmű

Fordította: Morcsányi Géza

Súgó: Bányai Ágota

Ügyelő: Magyar Flóra

Díszlettervező: Volodymyr Karashevskyi

Jelmeztervező: Iuliia Zaulychna

Díszlettervező-asszisztens:Litauszki Ágnes
Jelmeztervező-asszisztens: Kelle Jázmin Rita

Tolmács:  Gyurkó Edit

Mozgás: Topolánszky Tamás

Rendezőasszisztens:
Kiss Katalin

Rendező:
Sztaniszlav Anatoljevics Mojszejev

Bemutató: 2009. szeptember 25.